-
1 faydasız
Iприл.1. бесполезный (не приносящий пользы; напрасный). Faydasız iş бесполезная работа, faydasız sərf бесполезная затрата, faydasız əmək бесполезный труд, faydasız danışıq (söhbət) бесполезный разговор, faydasız şikayətlər бесполезные жалобы2. невыгодный (не приносящий ожидаемой прибыли или пользы). Faydasız sövdə невыгодная сделка3. тщетный, напрасный, бесплодный. Faydasız məsləhətlər бесплодные советы, faydasız xahişlər напрасные просьбы4. разг. экон. нерентабельный. Faydasız zavod нерентабельный заводIIпредик. faydasızdır1. бесполезно. Ona qulaq asmaq faydasızdır слушать его бесполезно2. невыгодно. Bu istiqrazları saxlamaq faydasızdır невыгодно держать эти облигации -
2 inutile
-
3 inutile
inùtile 1. agg бесполезный, ненужный; напрасный, тщетный discorso inutile -- бесполезный разговор preghiere inutili -- тщетные <напрасные> мольбы lavoro inutile -- напрасный труд non inutile -- небесполезный, ненапрасный Х inutile -- бесполезно, напрасно 2. m ненужное, бесполезное l'utile e l'inutile -- нужное и ненужное -
4 inutile
inùtile 1. agg бесполезный, ненужный; напрасный, тщетный discorso inutile — бесполезный разговор preghiere inutili — тщетные <напрасные> мольбы lavoro inutile — напрасный труд non inutile — небесполезный, ненапрасный è inutile — бесполезно, напрасно 2. m ненужное, бесполезное l'utile e l'inutile — нужное и ненужное -
5 туһалаах
полезный; выгодный; туһалаах дьарык полезное занятие; тупата суох бесполезный, напрасный; тупата суох кэпсэтии бесполезный разговор; тупата суох үлэ напрасный труд \# сир туһалаах баайдара полезные ископаемые. -
6 biməsrəf
Iприл.1. напрасный, бесполезный, неуместный. Biməsrəf danışıq бесполезный разговор2. никчёмный, негодный. Biməsrəf şeylər негодные вещиIIнареч. напрасно, бесполезно, неуместно. Biməsrəf güc sərf etmək напрасно тратить силы -
7 havayı
разг.Iнареч.1. бесплатно, даром, безвозмездно. Havayı da lazım deyil даже даром не нужно, havayı işləmək бесплатно работать, dövlət torpağı havayı verir государство дает землю бесплатно2. даром, без пользы, напрасно, зря. Havayı vaxtımı itirdim даром время потерял, havayı danışırsan зря говоришь, havayı boğazını cırmaq напрасно драть горлоIIприл.1. бесплатный. Havayı iş бесплатная работа, havayı yemək бесплатная еда (бесплатное питание)2. бесполезный, напрасный. Havayı söhbətdir это бесполезный разговор -
8 даҳлезӣ:
сухани даҳлезӣ: напрасный разговор, бесполезный разговор -
9 fritto
fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto -- попасть в беду; вляпаться, влипнуть (прост) essere fritto e marinato -- попасть в приличный переплет, здорово погореть (разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce -- жаркое из рыбешек и моллюсков aria fritta -- пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto -- жевано-пережевано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte -- избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov -- ~ кому что нравится, о вкусах не спорят -
10 fritto
fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть ( прост) essere fritto e marinato — попасть в приличный переплёт, здорово погореть ( разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce — жаркое из рыбёшек и моллюсков¤ aria fritta — пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto — жёвано-пережёвано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte — избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov — ~ кому что нравится, о вкусах не спорят -
11 κενοφωνία
пустословие, суесловие, празднословие, пустой и бесполезный разговор.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κενοφωνία
-
12 discorso inutile
сущ.общ. бесполезный разговор -
13 fiato
м.riprendere fiato — перевести дух [дыхание]
••2) выносливостьè un bravo nuotatore, ma ha poco fiato — он хорошо плавает, но ему не хватает выносливости
3) глоток••4) м. мн. fiati духовые инструменты* * *сущ.1) общ. живое существо, запах, пар изо рта, дуновение (ветра), дыхание, испарение2) перен. сила, бодрость -
14 oziosita
ж.1) праздность, бездеятельность2) праздность, бесполезность* * *сущ.общ. праздность, безделье, бездельничанье, бесполезный разговор -
15 2757
{сущ., 2}пустословие, суесловие, празднословие, пустой и бесполезный разговор (1Тим. 6:20; 2Тим. 2:16).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2757
-
16 κενοφωνία
{сущ., 2}пустословие, суесловие, празднословие, пустой и бесполезный разговор (1Тим. 6:20; 2Тим. 2:16).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κενοφωνία
-
17 κενοφωνία
{сущ., 2}пустословие, суесловие, празднословие, пустой и бесполезный разговор (1Тим. 6:20; 2Тим. 2:16).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κενοφωνία
-
18 fiato
m.1.1) дыхание (n.)2.•◆
fiato sprecato! — бесполезный разговор!è bella da togliere il fiato — красавица - аж дух захватывает! (до чего ж хороша!, сногсшибательная красотка!)
-
19 беҳуда
1. бесполезныйнапрасныйбессмысленныйгапи беҳуда пустой разговоркори беҳуда бесполезный трудбеҳудаву баҳуда по всякому поводупо делу и без делазӯри беҳуда задан прилагать напрасные, бесполезные усилия2. беспричинный, необоснованный, безосновательный, 3. безполезно, напрасно, бессмысленно4. беспричинно, необоснованно, беспочвеннобеҳуда ранҷонидан беспричинно обидетьбеҳуда нагуфтаанд, ки… не зря ведь говорят, что…зӯри беҳуда миён мешиканад посл., досл. напрасные усилия поясницу сломают -
20 праздный
прил.
1) (бездельный) idle, inactive
2) (пустой) idle, empty
3) (бесполезный) useless, unnecessary, vain, futile, idleпраздн|ый - idle;
перен. тж. futile, pointless;
~ разговор idle talk;
~ое любопытство idle curiosity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > праздный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бесполезный — прил., употр. часто Морфология: бесполезен, бесполезна, бесполезно, бесполезны; бесполезнее; нар. бесполезно 1. Человека, который не делает ничего полезного, нужного для других, называют бесполезным. Бесполезный работник. | Быть бесполезным для… … Толковый словарь Дмитриева
Сацумский диалект — (яп. 薩隅方言 сацугу: хо:гэн?, дословно: «диалект Сацумы и Осуми») один из диалектов японского языка, на котором говорят в провинции Кагосима (за исключением островов Амами). В самой Японии его также называют кагосимским диалектом. Содержание … Википедия
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
Пожарский, князь Димитрий Михайлович — известный деятель в эпоху Смутного времени, род. в 1578 году, ум. в 1642 году; сын кн. Мих. Феод. Пожарского и Марии (Евфросинии) Феод., урожденной Беклемишевой (под конец жизни она постриглась с именем Евдокии). Опала, постигшая кн. Пожарских… … Большая биографическая энциклопедия
пра́здный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. устар. Никем или ничем не заполненный; пустой, порожний. Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Дева печально сидит, праздный держа черепок. Пушкин, Царскосельская статуя. Когда Степан Степаныч ушел, он занял… … Малый академический словарь
ПРАЗДНЫЙ — [зн], праздная, праздное; празден, праздна, праздно (книжн.). 1. Пустой, порожний, ничем не занятый (книжн. поэт. устар.). «Лишь паутины тонкий волос блестит на праздной борозде.» Тютчев. 2. Бездельный, не заполненный делом, работой. «Они вели… … Толковый словарь Ушакова
НИКЧЕМУШНЫЙ — НИКЧЕМУШНЫЙ, ая, ое (прост.). Бесполезный, ничего не дающий. Н. разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слово — основная единица языка и речи. Как лингвистическая единица, имеет два аспекта: план выражения (звуки или буквы, из которых оно состоит) и план содержания (значение, отсылка к тому предмету или понятию, которое оно означает). Слово состоит из… … Литературная энциклопедия
ДЕКАБРИСТЫ — деятели первого этапа рус. освободит. движения, периода «дворянской революционности» (см. В. И. Ленин, ПСС, т. 13, с. 356), организовавшие в дек. 1825 вооруж. выступление против самодержавно крепостнич. строя. После разгрома… … Философская энциклопедия
Легенда о Нараяме (фильм, 1983) — Легенда о Нараяме 楢山節考 … Википедия
Happy World! — обложка DVD ハッピーワールド (яп.) Счастливый мир! (неоф. русс.) Жанр романтическая комедия, фэнтези, драма … Википедия